Pääkallo.fi

Sopimushuhut 2023-2024

Jotenkin sitä haluaisi uskoa, että vuonna 2023 Suomessa vastaus on "jokainen".
Tästä kyllä eri mieltä, sillä vaikka sanotaan että maailman puhutuin kieli on "huono englanti" niin vaatii se valmentajaltakin opettelua ja valmistautumista vaikka puhuisikin hyvää englantia, että pystyy kommunikoimaan ammattitermein suht sujuvasti.

Muistan erään valmentajan puhuvan englantia pelaajilleen suoraan kääntäen suomalaiset termit ja kun tuli vaikka alivoima niin oltiinkin sitten "underpower"... tämä tulikin sitten behind the tree monelle.
 
Viestejä
324
Tästä tullaankin siihen asiaan sitten, että jos tarjolla on omalla äidinkielellä oleva samantasoinen sarja Suomessa. Niin onko SSL:ssä ja F-liigassa muka niin pieni ero. Jos verrataan esim, sarjojen häntäpäitä, Ervi ja Gävle. Niin kumpi voittaisi? Mielipiteitä?
 
Viestejä
707
Miksi suomalaiset ei lähde pelaamaan Salibandyn NHL:ään eli Ruotsiin? Tuskin on kiinni siitä kiinni ettei riittäisi. Harva lähtee.
Amatöörilajia on hassua verrata ammattilaislajiin. Ruotsissakin kuitenkin vain puoliammattilaisia pääosin. Eiköhän siis pääosa salibandyn pelaajista mene ensin opiskelut edellä, sitten saattaa olla jo puoliso siinä vaikuttamassa päätöksiin. Ehkä lapsi. Ja työuralle siirtyminen.
Joka tapauksessa amatöörilajeissa, kuten salibandy, moni tekee sellaisia kompromisseja, joita ammattilaislajeissa ei tarvitse miettiä.
 
Viimeksi muokattu:
Viestejä
1,360
Hyviä pointteja eri kommenteissa tullut iso liuta… ja sitten vielä se henkinen kantti.
Taidot ml. kielitaito riittäisivät mutta ei uskalla. Eikä siinä mitään - ei se ole kaikkien juttu.
 
Viestejä
1,103
Amatöörilajia on hassua verrata ammattilaislajiin. Ruotsissakin kuitenkin vain puoliammattilaisia pääosin. Eiköhän siis pääosa salibandyn pelaajista mene ensin opiskelut edellä, sitten saattaa olla jo puoliso siinä vaikuttamassa päätöksiin. Ehkä lapsi. Ja työuralle siirtyminen.
Pääosa saattaa mennäkin. Myös yllättävän iso osa katsoo sählykortti edellä valintoja.
 
Viestejä
1,021
Tästä kyllä eri mieltä, sillä vaikka sanotaan että maailman puhutuin kieli on "huono englanti" niin vaatii se valmentajaltakin opettelua ja valmistautumista vaikka puhuisikin hyvää englantia, että pystyy kommunikoimaan ammattitermein suht sujuvasti.

Muistan erään valmentajan puhuvan englantia pelaajilleen suoraan kääntäen suomalaiset termit ja kun tuli vaikka alivoima niin oltiinkin sitten "underpower"... tämä tulikin sitten behind the tree monelle.

Totta kai se vaatii valmistautumista, mutta eihän tässä puhuttu valmistautumisesta vaan siitä, puhuuko englantia riittävällä tasolla.

Ajan takaa siis sitä, että ei se ulkomaan vahvistus yllättäen heti huomenna tule. Jos valmennuksen kielitaito on kohtuullinen, kyllä alan ammattitermit ehtii hinkata kohdilleen vaikka kesän treenikauden aikana. Voidaan toki olla asiasta eri mieltäkin, ei siinä mitään.
 
Viestejä
8,112
Tästä kyllä eri mieltä, sillä vaikka sanotaan että maailman puhutuin kieli on "huono englanti" niin vaatii se valmentajaltakin opettelua ja valmistautumista vaikka puhuisikin hyvää englantia, että pystyy kommunikoimaan ammattitermein suht sujuvasti.

Muistan erään valmentajan puhuvan englantia pelaajilleen suoraan kääntäen suomalaiset termit ja kun tuli vaikka alivoima niin oltiinkin sitten "underpower"... tämä tulikin sitten behind the tree monelle.
En nyt ihan saa kiinni tästä "underpower"-ongelmasta. Joo on shorthanded (tai penalty kill). Mitä sitten? Kyllä joku suomalainenkin kutsuu maalivahtia nimellä "veskari" tai salibandya nimellä "sähly". Jos on ihan täysi idiootti, niin kyllä, "underpower"-termin tajuamiseen voi mennä pitkälti toistakymmentä sekuntia.
 
Viestejä
1,010
Ei voi olla kielitaito mikään ongelma F-liigassa, ihan kohta alkaa tulla draftin kautta kv-pelaajia sisään ovista ja ikkunoista. Ei ole vaihtoehto olla short-handed tai edes underpowered sillä saralla, muuten tiputaan kelkasta.
 
Viestejä
422
Kuinkahan moni nykyinen F-liigan päävalmentaja pystyisi vetämään harjoitukset ja pelipalaverit englanniksi...

Samalla tai edes lähes samalla tasolla kuin suomeksi.
Ja toisaalta ymmärtäisikö koko muu joukkue.
ErVissä voidaan vetää varmaan tsekiksikin 😂 😂
 
En nyt ihan saa kiinni tästä "underpower"-ongelmasta.
Suomea osaamaton sekä englantia ei äidinkielenään ymmärtävä ulkomaalaispelaaja ei esimerkiksi ymmärrä tuon suomalaisen termin (suora) englannistämisen.

Pikku juttu joo, mutta kun lähtöargumentti oli että "Jotenkin sitä haluaisi uskoa, että vuonna 2023 Suomessa vastaus on "jokainen", niin minun pointti on siitä, että noita ammattitermejä pitää kuitenkin opiskella ja osata jotta voi esimerkiksi englanniksi valmentaa vaikka olisi kuinka sujuva huonon englannin puhuja. Ei mikään mahdoton asia mutta kuitenkin asia mitä pitää huomioida ja taklata ja ei ole missään nimissä itsestään selvä asia.
 
Viestejä
122
Suomea osaamaton sekä englantia ei äidinkielenään ymmärtävä ulkomaalaispelaaja ei esimerkiksi ymmärrä tuon suomalaisen termin (suora) englannistämisen.

Pikku juttu joo, mutta kun lähtöargumentti oli että "Jotenkin sitä haluaisi uskoa, että vuonna 2023 Suomessa vastaus on "jokainen", niin minun pointti on siitä, että noita ammattitermejä pitää kuitenkin opiskella ja osata jotta voi esimerkiksi englanniksi valmentaa vaikka olisi kuinka sujuva huonon englannin puhuja. Ei mikään mahdoton asia mutta kuitenkin asia mitä pitää huomioida ja taklata ja ei ole missään nimissä itsestään selvä asia.
25 vuotta kestäneen sähläilyn aikana on tullut vastaan helvetin monta englantia äidinkielenään puhuvaa salibandyn pelaajaa 🙄
 
Viestejä
8,112
25 vuotta kestäneen sähläilyn aikana on tullut vastaan helvetin monta englantia äidinkielenään puhuvaa salibandyn pelaajaa 🙄
Meinasin sanoa, että onhan niitä USA:n ja Kanadan maajoukkueet täynnä, mutta nekin on aikalailla suomalaisia ja ruotsalaisia :D
 

Fun

Viestejä
51
Sveitsiläinen Noé Siegfrid Floorball Thurgausta Nurmon Jymyyn. Julkaistu tänään Jymyn someissa.

Alkoihan Jymyn suunnasta vihdoin kuulua myös tulijoita lähtijöiden vastapainoksi.
 
Jotta voit kirjoittaa viestejä, sinun täytyy rekisteröityä foorumille. Rekisteröityminen on ilmaista, helppoa ja nopeaa. Rekisteröidy tästä.
Ylös